静岡県 東伊豆町Yumoribito Onsen mist 温泉 100％ スプレー式 化粧水 4本 セット B003 ／ 玉翠 静岡県 東伊豆町

返礼品情報

提供：有限会社　玉翠館
ＨＰ：https://www.gyokusui-ryokan.com/
関連キーワード： 化粧品 プレゼント ギフト 日用雑貨 コスメ 伊豆 東伊豆

『Yumoribito 温泉ミスト』は、源泉100%のナチュラルコスメです。熱川温泉　玉翠の自家源泉から湧出する温泉のみで製作しているため、防腐剤・香料など原料に一切の化学成分を添加しておりません。スプレー形式で温泉をミスト状に散布するため、温泉の美肌成分がお肌へより浸透します。メイク前、メイク直し、スキンケア、敏感肌・乾燥肌のケア、入浴だけではカバーできない、頭皮のケアなどにお役立てくださいませ。こちらの返礼品は、『Yumoribito 温泉ミスト』を4本同封してございます。

■3つのポイント
１．オーガニック化粧水スプレー式　温泉配合
自家源泉からの温泉を100％配合した、オーガニック化粧水です。スプレー式で温泉をミスト状に噴霧するので、温泉化粧水が肌に浸透するのをよりサポートします。

２．温泉の美肌成分といわれる硫酸イオン、炭酸水素イオン配合
配合の天然温泉は、メタケイ酸、カルシウムイオンを含み、美肌の湯と称されます。潤い、保湿などでつるすべ肌をサポートします。

３．顔だけでなく全身をもっちりつるすべに。様々なシーンで活躍
女性、男性共に、顔だけでなく、全身に使用することができます。メイク前、メイク後、日ごろのお肌のケア、頭皮のケアなどにご利用いただけます。

■こんな方にオススメ
・温泉配合のものを使いたい

・無香料、無着色、無添加のものを使いたい

・自然派で低刺激、肌に優しいものを使いたい

・美へのアンテナが高い人と同じものを使用したい。当館には、女優を職業とされている方、美容関係の会社を運営されている方など、美へのアンテナが高いお客様が数多く宿泊されます。様々な情報、選択肢が溢れている美容関連の商品。美へのアンテナが高い方の真似をしてみるのも、美への近道です。

硫酸イオン、炭酸水素イオン、メタケイ酸などの美肌成分を含む温泉を100%配合しております。スプレー式で温泉をミスト状に噴霧いたします。ミスト状に噴霧された温泉化粧水は、液体状のそれよりもより、肌への浸透がサポートされます。使い勝手がとてもよく、メイク前、メイク後、日ごろのお肌のケア、頭皮のケアなど、様々なシーンでご利用いただけます。顔だけでなく、全身にもご利用いただけます。

■使用方法
１．お風呂上がりや洗顔後などに、顔から10～20cmほど離し、円を描くようにスプレーした後、撫でるように頬を手のひらで軽く叩いてください。（パッティング）

２．その後、お使いの化粧水と乳液（保湿用クリーム）をご使用ください。

※メイク後に軽くスプレーすると、メイクが落ち着きます。

※乾燥している時など、水分補給用としてもお使いください。

※顔以外に全身にもお使いいただけます。

防腐剤なし、アルコールなし、無香料、無着色、パッチテスト済み

■使用上の注意

●缶を振らないでください。●缶を真横や逆さにしてスプレーしないでください。このようなご使用方法は、いずれも全ての量がスプレー出来ない可能性があります。●開封後はなるべくお早めに使い切ってください。●パッチテストを行っていますが、全ての方がアレルギーにならないというわけではありません。●お肌に異常が生じていないかよく注意して使用してください。お肌に合わないときは、ご使用をおやめください。●傷、はれもの、湿疹等異常のある部位にはご使用にならないでください。●使用中や使用後に赤み、はれ、かゆみ、刺激、色抜け（白斑等）や黒ずみ等の異常があらわれた時や、使用したお肌に、直射日光があたって上記のような異常があらわれた場合は、使用を中止し、皮膚科専門医等へご相談されることをおすすめします。

■保管上の注意

加圧されている製品のため、下記の注意を守ること。

(1)温度が40度以上となる所に、置かないこと。(2)火の中に入れないこと。(3)使い切って捨てること。

■商品全容〈内容量〉80g〈成分〉温泉水、窒素〈温泉成分〉

写真
玉翠の温泉について
■玉翠の温泉の特徴
玉翠は自家源泉を複数所有しており、そこから湧出する温泉は、「ナトリウム−塩化物・硫酸塩源泉」、「高温泉」、「低張性」、「弱アルカリ性」という特徴があります。これらの特徴に加え、硫酸イオン・炭酸水素イオン・メタケイ酸・カルシウムイオンという成分を多く含んでおります。美肌成分といわれているメタケイ酸とカルシウムイオンが、お肌をしっとりさせ、ハリ、ツヤを与えます。その結果、お肌の弾力やハリを高め、キメを整え、ふっくら滑らかにして、潤い補給。お肌を健やかに保つといわれております。

■500年以上の歴史がある温泉地の自家源泉
熱川温泉は、500年以上前に、江戸城を築城した太田道灌公により発見されたとされています。そして、熱川温泉の中でも、奥熱川に玉翠の自家源泉は佇みます。約90度と高温で、稀有な奥熱川の泉質が湧出することが特徴です。

■温泉と長期的な美
人が創った美容関連商品が「瞬間的な美」を実現するとすれば、温泉は本来の姿に近い、「長期的な美」を実現するといえるでしょう。温泉療法が確立した江戸時代、その昔より、もしかしたら、ホモサピエンスが出現する前より、人類は温泉に触れ合っています。温泉は、本来の人間にとって、無理をしない美しさ、悠久なる「美」の求め方といえるのかもしれません。生まれたたてで、人間の肌などが一番美しい状態である幼子。その幼子でも温泉に浸かることは可能です。一方、市販の美容商品を幼子が使用することは、おそらく推奨されません。「瞬間的な美」を追求しながらも、「長期的な美」も追及する。このような新しい「美」の求め方を、温泉は提供してくれるのかもしれません。

■温泉水詳細
泉質：ナトリウムー塩化物・硫酸塩温泉

成分：pH7.3

ナトリウムイオン 489.9mg/kg、カルシウムイオン　95.2mg/kg、炭酸水素イオン 217.6mg/kg、メタケイ酸154.1mg/kg、鉄イオン0.05mg/kg

※こちらは主要成分でございます。その他の成分も含有されております。

温200902　令和2年9月30日　分析機関：株式会社サイエンス

「Yumoribito｜ゆもりびと」と「玉翠」
■「Yumoribito｜ゆもりびと」について
Yumoribitoは、伊豆の温泉旅館、玉翠が手掛ける「お湯」や「水」との相性を追求した、オリジナルのコスメブランドです。玉翠の温泉への情熱を象徴するその「湯守り」と、「温泉で美しさを守る人」、これらを合わせ、「湯守美人（Yumori bito）」と命名いたしました。

日本古来より愛され続けている温泉。温泉は、お肌にしっとりとした潤いを与え、健やかに保つなど、その効果は多岐にわたるといわれています。玉翠は、創業より108年、お湯と肌の調和を探求し続けております。そのこだわりを形にして、少しでも多くの方に温泉の素晴らしさとを感動をお届けしたい。この想いの下、Yumoribitoは産声を上げました。温泉自体が含有されているものや、温泉地に出向いような気分になれるもの。Yumoribitoの製品は、全て温泉との関わりがございます。Yumoribitoを通じて、温泉を知り、触れ合う機会を創ることができたらと切に願います。

■湯守りとは
「湯守り（ゆもり）」とは、温泉を管理する職人の名称です。現在においては、ほとんど知られていないかもしれません。

そのような中、玉翠では創業より一世紀以上、この湯守りが、お客様にベストな状態でご入浴いただこうと、日夜、気温、気候、温度の状態を計算し、温泉を管理しております。

■これからの「湯守り」と「Yumoribito」
温泉があることが当たり前になっている今この頃。最適な状態で温泉を提供することだけでは、お客様に価値を提供できなくなりました。

これからの「湯守り」は、温泉を熟知する者として、温泉に新しい価値を付与し、多くの方に温泉の感動を伝えることを目指します。その新しい湯守りの姿が、「yumoribito」です。

■玉翠について
玉翠は、20世紀初頭、静岡県伊豆半島の伊豆熱川温泉にて産声を上げました。現在は、奥熱川の「奈良偲の里　玉翠」と伊豆高原の「大室の杜　玉翠」、二つの宿泊施設を運営しております。自家源泉を数か所保有しており、その温泉を使用し、Yumoribitoのいくつかの商品を製造しております。

＝ 創業より108年、1千万人以上のお客様の声からわかったこと ＝
■108年変わらないお客様の声
当館は創業より108年間、時代にすると大正から令和まで、1千万人以上のお客様がご宿泊され、肌や髪、美について、美しさについての様々悩みに耳を傾け続けてきました。

「子供のような肌、髪に憧れる・・」

「温泉に入った効果、それを自宅でも味わいたい・・」

「メイク、整髪で無理をさせているのはわかってる。でも、周りの目もあるし、無理をさせないと・・」

多くの方から頂いたこのような悩みは、人本来の姿に関わっています。

時代が変わっても変わらない本質的な悩みを考え、本質的な美を求めるには、

短期的ではなく長期的な視点で美を考え、人本来の姿に近づけるべく現状を見つめなおさなければなりません。

■お湯と肌、そして髪との相性を探求し続け108年
当館は、創業より108年、現在もお湯と肌、そして髪との相性を探求しづけております。この探求を形にし、お客様の本質的な悩みの解決と、本質的な美の実現をサポートしたい。その形の一つが、Yumoribitoの製品です。

Yumoribitoの製品は、成分や香りにこだわり、使用中だけでなく、使用後にも価値を提供し、その目標に近づくことができるように仕立てました。

【発送について】
通常はご寄付頂いてから１～２ヶ月ほどでお届けします。
(１１月下旬から寄付が多くなり、入金確認後～最長で６カ月程度かかる場合がございます。)

返礼品は個別発送となっております。
複数お選びいただいた場合は、同じ返礼品でも個別の発送となり、到着日が前後する場合がございます。
ご了承のほどお願いいたします。
受取日の指定は対応出来兼ねます。
１２月２０日から翌年１月１０日までは、発送対応出来兼ねます。
事前に２日以上の不在日がおわかりであれば、寄付直後に当方までお知らせください。
不在配達時は運送業者で保管となります。季節によっては品質に影響を及ぼす恐れがございます。

【受取後のお願い】
すぐにお礼品の状態をご確認ください。
お礼品に不備がございましたら受け取った状態で保管していただき、受取日のうちに当方までご連絡をお願い致します。

【ご注意ください】
運送上中継等で日数の掛かる地域の方は、お礼品の内容をご理解の上、ご寄付をご検討ください。
お届けできず運送業者の保管期限を経過した場合は、運送業者のルール上、やむを得ず当方へ返送されます。
その場合、再発送の対応は出来兼ねます。
不備に関する返品等のご対応は、受取から日にちが経過すると対応出来なくなります。
また、返礼品発送のタイミングと、お引越し等による配送先登録住所が異なる場合もございます。早急に変更のご連絡をお願い致します。
ご連絡が遅くなり、旧住所へ配送され当方へ返送された場合も、再発送の対応は致しかねますので予めご了承ください。

【キャンセル等について】
ふるさと納税は「寄付」となりますので、寄付のお申込み手続きが完了した後にキャンセルすることはできません。
重複でのお申込みやご名義に誤りなどがないようご注意ください。

※寄付お申込み前に上記をあらかじめご了承ください。